EN
Дәрі-дәрмектерді жеңіл сәйкестендіру үшін қалай жапсырмалайтыны туралы
Дұрыс этикетка жапсыру дәрі сақтау ыдыстары дәрілерді қауіпсіз және тиімді пайдалануды қамтамасыз ететін қарапайым, бірақ маңызды қадам. Өзіңіз үшін, отбасы мүшесі немесе жақын адам үшін дәрілерді басқару сіздер үшін ыңғайлы, себебі дәл белгілер дәрілерді шатастыруды, дозаны жіберіп алу қаупін азайтады және жарамдылық мерзімін бақылауға көмектеседі. Дәрі-дәрмектердің алуан түрлері – рецепт бойынша сатылатын дәрілер, дәріханадан сатып алынған дәрілер, сұйықтар және кремдер – барлығын ұйымдастыру мен дұрыс белгілеу арқылы шатаң қойма орынды ұқыпты жүйеге айналдыруға болады. Бұл нұсқаулықта дәрі ыдыстарын белгілеудің ең жақсы тәжірибелері, оқу ыңғайлылығы мен қауіпсіздік бойынша пайдалы кеңестер қарастырылған. дәрі сақтау ыдыстары дұрыс аудармасын жасау арқылы ыңғайлы жүйеге айналдыруға болады. Бұл нұсқаулықта дәрі ыдыстарын белгілеудің ең жақсы тәжірибелері, қажетті ақпараттан бастап, оқу ыңғайлылығы мен қауіпсіздік бойынша пайдалы кеңестерге дейін қарастырылған.
Неліктен дәрі ыдыстарын белгілеу маңызды
Дәрі ыдыстарын белгілеу тек ұйымдастыру үшін ғана емес – бұл қауіпсіздік мәселесі. Жыл сайын мыңдаған адамдар дәрілермен қателеседі, дұрыс емес дозаны қабылдау немесе мерзімі өткен дәрілерді пайдалану сияқты қателер жібереді және осындай қателердің көпшілігі дәрі ыдыстарындағы анық емес немесе жоқ белгілерге байланысты болып табылады.
Мысалы, таңбасыз ауырға түсіретін дәріні қателесіп витамин деп қабылдап алуға болады, бұл дәрінің шектен тыс қолданылуына әкеліп соғады. Таңбасыз қалған дәрілік кремді қателесіп қайта бетіне жағатын крем деп қабылдау терінің тітіркенуіне немесе дұрыс емес емдеуге себеп болуы мүмкін. Дәрі ыдыстарындағы анық таңбалар күтімшілердің бірнеше дәріні басқаруына көмектеседі, әрбір дәрінің дұрыс уақытында дұрыс адамға берілуін қамтамасыз етеді.
Қауіпсіздіктен тыс, жақсы таңбалау уақытты үнемдейді. Дәрі ыдыстары анық белгіленіп қойылса, күнделікті дәріні алуға және басқа адамға дәріні табуға көмектесуге болады. Сондай-ақ, рецепт бойынша алынған дәрінің қайта толтырылуын бақылауға көмектеседі, емдеу бойынша кезекті үзілістерді болдырмау үшін.
Дәрі ыдыстарында көрсетілуі тиіс маңызды ақпарат
Дәрі ыдысындағы әрбір таңбада қауіпсіз пайдалану үшін маңызды ақпарат болуы керек. Сіз көрсетуі тиіс ақпарат мынадай болуы керек:
Дәрінің атауы
Дәрі-дәрмектің толық атауын, тек қана абыройлы атпен емес, жазып қою керек. Мысалы, «қан қысымы дәрісі» сияқты ұқсас дәрілермен шатастыру үшін «Лизиноприл» пайдаланыңыз. Егер дәрі-дәрмектің тауарлы атауы (мысалы, Тайленол) және жалпы атауы (парацетамол) болса, түсінікті болу үшін екеуін де көрсетіңіз.
Қабылдау нұсқаулығы
Қаншалықты қабылдау керектігін және қаншалықты жиі қабылдау керектігін нақтылаңыз. Таблеткалар үшін бұл «1 таблетка күніне бір рет» немесе «ауырсынуды басу үшін қажет болған сайын әр 6 сағат сайын 2 капсула» болуы мүмкін. Сұйық дәрілер үшін өлшемді көрсетіңіз: «күніне екі рет 5 мл (1 чай қасық)». Егер дозировка өзгерсе (мысалы, «таңертең 1 таблетка, түнде 2 таблетка»), қателіктерді болдырмау үшін түсінікті етіп жазып қойыңыз.
Науқастың аты
Егер үйде бірнеше адам дәрі-дәрімен қабылдаса, әрбір дәрі сақтау ыдысына пайдаланушының атын жазып қою керек. Бұл ұқсас көрінетін дәрілер немесе шыны аяқтарды шатастыру үшін балалары, кәрістері немесе құрдастары бар отбасылар үшін ерекше маңызды.
Дәріні тағайындаушы немесе көзі
Дәрі-дәрмекті кімнің тағайындағанын жазыңыз (мысалы, «Д-р Смит, кардиолог») немесе оны қай жерден сатып алғаныңызды (мысалы, «Аптека: Walgreens, 05/2024»). Бұл қайта толтыруды бақылауға және кейін дәрі-дәрімен сұрақтар туындаған жағдайда контекст беруге көмектеседі.
Салық уақыты
Барлық дәрі-дәрі ыдыстарында анық күн сәйкес мерзімі көрсетілуі тиіс. Жарамдылық мерзімі өткен дәрі-дәрілердің тиімділігі төмендеуі немесе қолдану үшін қауіпті болуы мүмкін. Күнді стандартты форматта жазыңыз (мысалы, «Жарамдылығы: 12/2025» немесе «2025 жылдың желтоқсанына дейін қолдануға болады»), сіз оны оңай оқи алатындай етіп.
Ерекше нұсқаулар
«Тағаммен қабылдаңыз», «Күн сәулесінен сақтаңыз», «Қолданбас бұрын жақсылап шайқап алыңыз», «Холодильникте сақтаңыз» сияқты қосымша нұсқауларды қосыңыз. Бұл нұсқаулар дәрі-дәріден ең үлкен пайда алу үшін және жанама әсерлерден сақтану үшін маңызды.
Дәрі-дәрі ыдыстарындағы жапсырмаларды оңай оқу үшін кеңестер
Қажетті барлық ақпаратты қамтитын болсаңыз да, оқу қиын болатын жапсырма пайдалы болмайды. Дәрі-дәрілердің ыдыстарындағы жапсырмалар анық және түсінікті болу үшін осы кеңестерді қолданыңыз:
Үлкен, қалың әріп пішімін қолданыңыз
Көптеген адамдар, ерекше кәрістер немесе көру мүмкіндігі шектеулі адамдар кішігірім мәтінмен қиналады. Жапсырмаларды үлкен, қалың әріппен жазыңыз немесе басып шығарыңыз. Қолмен жазған кезде қалың маркер (тұрақты маркер сияқты) қолданыңыз және бас әріптерді пайдаланыңыз — оқу оңай болады. Басылған жапсырмалар үшін кемінде 12 өлшемді әріп пішімін таңдаңыз.
Контраст түстер
Жапсырма мәтіні дәрі ыдысының түсіне қарсы келуі тиіс. Ыдыс ақ немесе жарық түсті болса, қара немесе қою көк түсті түрлі қолданыңыз. Қою түсті шыны ыдыстар үшін ақ немесе сары жапсырмаға қара мәтін қолданыңыз. Жарық түсті жарық фонда (мысалы, сары түрлі ақ қағазда) оқу қиын болатындықтан осындай түрліден құлақ баспаңыз.
Қарапайым және бос орын қалдырыңыз
Этикетканы қажетсіз ақпаратпен жүгіртпеңіз. Бұрын айтылған негізгі мәліметтерге сүйеніңіз және оларды логикалық тәртіппен орналастырыңыз (мысалы, атауы, дозировка, науқастың аты, жарамдылық мерзімі). Қатарлардың арасында бос орын қалдырыңыз, бұл мәтіннің оқу қиын болмауын қамтамасыз етеді.
Суға төзімді этикеткаларды пайдаланыңыз
Дәрілерді ылғалдылық сияқты орындарда – ванна бөлмесінде немесе асханада сақтау жиі болады, бұл түсті бұзады. Су, ылғал немесе төгілген сұйықтықтан қорғау үшін суға төзімді этикеткаларды пайдаланыңыз немесе қағаз этикеткаларды түссіз мата таспамен жабыңыз. Бұл дәрінің мерзімі таусылғанға дейін ақпараттың оқылатын болуын қамтамасыз етеді.
Қажет болған жағдайда этикеткаларды жаңартыңыз
Егер дозировка өзгерсе немесе дәрі жаңа ыдысқа (мысалы, дәрі сақтау құрылғысына) ауыстырылса, этикетканы түзету керек. Ескі ақпаратты сызып тастаңыз және жаңа мәліметтерді анық жазыңыз, қателесу үшін орын жасамаңыз. Ескі дәрі ыдысындағы этикеттаны ешқашан жаңа дәрі үшін қайта пайдаланбаңыз.
Әртүрлі дәрі ыдыстарын белгілеу
Дәрі-дәрмектердің барлығы бірдей ыдыста сақталмайды және этикетка жапсыру әдістері ыдыстың түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін. Келесі тәсілдер көмекке келеді:
Дәріхана ыдыстары
Аптекалық рецептілік ыдыстардың көбінде дайын этикеткалар басылып шығарылады, онда маңызды ақпараттар бар болады, бірақ әріптерінің кішілігі немесе шұғылдығы сол ыдысты оқуға қиындық туғызуы мүмкін. Дозировка, науқастың аты, жарамдылық мерзімі көрсетілген үлкен әріппен жазылған қосымша этикетканы жапсырыңыз. Этикеткалық стикер қолданыңыз немесе ыдыстың бос кеңістігіне қаламмен жазыңыз.
Дәрілік ұяшықтар
Тәуліктік дәрілерді ретке келтіру үшін әртүрлік ұяшықты құралдар өте ыңғайлы, бірақ олардың дұрыс этикеттелуі шатассақ қателерді болдырмау үшін маңызды. Әрбір ұяшыққа апта күнін (мысалы, «Дүйсенбі күні сәйкесінше», «Сәрсенбі күні түсте») және қажет болса, сол ұяшықтағы дәрінің атауын (мысалы, «Қан қысымы») жазыңыз. Бір күн ішінде бірнеше ұяшық бар құрылғылар үшін түстер арқылы белгілеу қолданыңыз (мысалы, таңертеңгі дәрі үшін қызыл, түнгі дәрі үшін көк) – бұл дәріні танып білуді тездетеді.
Сұйық дәрі-дәрмектер үшін ыдыстар
Сұйық дәрілер жиі түбі терең, беті тар ыдыстарда келеді, оған жапсырма жапсыру қиын болады. Алдыңғы жағына атын, дозасын және жарамдылық мерзімін көрсетіп, суға төзімді кіші жапсырма жапсырыңыз. Егер ыдыс дәрінің жарықтан сақталуы үшін қараңғы болса, жапсырманы қақпаққа немесе ыдыстың мойнына байланған жеке тегке жапсырыңыз.
Қою сұйық дәрілер/Құрттар
Қою сұйық дәрілердің қақпағының жазық бетіне немесе құртты ораған жапсырмаға жапсырма жапсыруға болады. Құтылардың қақпағына немесе қабырғасына жапсырма жапсыруға болады, бірақ ыдыста басылған нұсқаулықты жауып алмау керек. Құрттар үшін жапсырманы құрттың жоғарғы жағына жапсыру керек, өйткені дәріні шығарған кезде жапсырма бұзылуы мүмкін.
Үйде жасалған немесе қайта пайдаланылатын ыдыстар
Егер дәріні басқа ыдысқа (мысалы, саяхатқа арналған кіші құтыға) ауыстырсаңыз, оған толық ақпарат жазыңыз. Ішінде не бар екенін есте сақтайтыныңызды ойласаңыз да, барлық маңызды ақпаратты жазыңыз — есте сақтау қателері жиі болады, әсіресе пішіні ұқсас дәрілерде.
Дәрі-дәрмектер ыдысын белгілеу үшін құралдар мен жабдықтар
Дәрі-дәрмектер ыдысын тиімді белгілеу үшін күрделі жабдықтар қажет емес. Төменде танымал әрі ыңғайлы қолданылатын құралдар келтірілген:
Тұрақты маркерлер
Қалың ұшты тұрақты маркерлер жиынтығы (қара, көк, қызыл) міндетті түрде болуы керек. Көбінесе белгілер үшін қара түс қолданылады, ал қызыл түс «Жарамдылық мерзімі өтті» немесе «Тағаммен қабылдаңыз» сияқты маңызды ақпаратты ерекшелеу үшін қажет.
Белгі стикерлері
Суға тұрақты этикетка жапсырмалар (кәптелік заттар дүкендерінде немесе онлайн тапсырыс арқылы сатып алуға болады) таза, кәсіби түрдегі белгілер жасау үшін өте қолайлы. Олар әртүрлі өлшемдерде келеді, сондықтан қысқыш ыдыстар үшін кішігірімдерін, ал дәріхана бутылкалары үшін үлкендерін таңдаңыз.
Белгілеу құрылғылары
Басылған этикеткаларды қолданғысы келетіндер үшін қолмен ұстайтын белгілеу құрылғысы (мысалы, Dymo) дәрі-дәрмектер ыдысы үшін оңай оқылатын, біркелкі белгілер жасауға мүмкіндік береді. Көптеген модельдер әріп түрі мен өлшемін бейімдеуге мүмкіндік береді.
Түстер бойынша жіктеу құралдары
Түрлі-түсті таспа, стикер немесе маркерлерді дәрі-дәрмектерді түрі бойынша (мысалы, витаминдер үшін жасыл, дәріден құтылу үшін қызыл) немесе пайдаланушы бойынша (мысалы, әкеміз үшін көк, әжеміз үшін сары) ұйымдастыруға көмектеседі. Түстер бойынша кодтау сәйкес дәріні тез табуға көмектесетін көру құралы болып табылады.
Таза таспа
Қолмен жазылған белгілерді немесе қағаз стикерлерді ылғал мен тозудан қорғау үшін таза қаптау таспасын пайдаланыңыз. Бұл ылғалды орындарда, мысалы, душты бөлмеде сақталатын ыдыстардың белгілері үшін ерекше пайдалы.
Дәрі-дәрмектерді белгілеу бойынша қауіпсіздік кеңестері
Белгілеу дәрілерді қауіпсіз пайдалану жүйесінің бір бөлігі болып табылады. Төмендегі қосымша кеңестерді есте сақтаңыз:
- Бастапқы белгілерді толығымен алып тастамаңыз рецептілік ыдысқа қосымша белгі жапсырсаңыз, аптеканың бастапқы белгісін бүтін күйінде сақтаңыз — онда партия нөмірлері мен ескертпелер сияқты маңызды ақпарат бар.
- Белгісіз дәрі-дәрмектерді қоқысқа шығару егер сіз белгісі жоқ дәрі ыдысын тапсаңыз және оның ішіндегі заттың не екенін анықтай алмасаңыз, оны қауіпсіз әдіспен қоқысқа шығарыңыз. Оның не екенін болжамдамаңыз — бұл үлкен қауіпсіздік тәуекелі болып табылады.
- Белгілерді кезең-кезең сайын тексеріңіз : Бірнеше ай сайын таңбаламалардың оқылатын және жарамдылық мерзімінің өзекті екенін тексеріңіз. Терезелері боз болып қалған немесе бұлыңғыр таңбаламаларды бірден ауыстырыңыз.
- Дәрі-дәрілерді сақтау ыдыстарын тұрақты орында ұстаңыз : Дәрі-дәрі ыдыстарын белгілеп, арнайы орынға (дәрі-дәрі шкафы немесе жәшік) сақтаңыз, оларды жоғалтып алмау үшін. Құжаттарды тексеруді жылдам жасау үшін жақсы ұйымдастырылған кеңістік жасаңыз.
Жиі қойылатын сұрақтар
Дәрі-дәрі ыдысындағы түпнұсқа таңбалама бұлыңғыр немесе боз болып кетсе не істеу керек?
Егер түпнұсқа таңбаламаны оқу қиын болса, қазіргі уақытта оқи алатын немесе рецептіңізден көре алатын барлық маңызды ақпараттарды (атауы, дозасы, жарамдылық мерзімі) қамтитын жаңа таңбалама жасаңыз. Егер сіз кез келген ақпарат туралы нақты емес болсаңыз, дәлелдеу үшін аптекеге немесе дәрігеріңізге хабарласыңыз.
Дәрі-дәрі ыдысына тікелей жазу қауіпсіз бе?
Иә, әлбетте, қолданып жүрген маркердің тұрақты екеніне және түпнұсқа этикеттегі маңызды ақпаратты жауып алмауына көз жеткізіңіз. Қабырғаның көзге көрінбейтін жерінде маркердің сапасын тексеріп көріңіз, қағаздан бояу ағып кетіп немесе ыдыстың бетіне зиян келтірмейтінін тексеру үшін.
Балаларға арналған дәрі ыдыстарын қалай белгілеуге болады?
Балалар дәрілері үшін үлкен, түрлі-түсті этикеттерді анық нұсқаулықпен пайдаланыңыз. Баланың атын бас әріппен көрсетіңіз және қарапайым тілді қолданыңыз (мысалы, «тамақтан кейін 1 шұқ қасық»). Дәрінің ыдыстарын этикетке қарамастан балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
Этикеттерде қысқартуларды қолдануға бола ма?
Сіз бен дәріні қолданушылар түсінетін кең тараған, анық қысқартуларды ғана пайдаланыңыз (мысалы, күнделікті дәрі үшін «QD», миллилитр үшін «мл»). Қате түсіндіретін қысқартулардан сақтаныңыз – күмән туындаса, сөзді толық жазыңыз.
Дәрі ыдыстарындағы жарамдылық мерзімін қаншалықты жиі тексеру керек?
Дәрілеріңізді ретке келтірген кезде әр 3–6 ай сайын мерзімін аяқтау мерзімін тексеріңіз. Жарамдылық мерзімі өткен дәрілерді дұрыс жою керек (дәріханалардың көпшілігі қайта қабылдау бағдарламаларын ұсынады), ал қалған дәріні жаңа ыдысқа ауыстырсаңыз, таңбалауды жаңартыңыз.
Мазмұны
- Неліктен дәрі ыдыстарын белгілеу маңызды
- Дәрі ыдыстарында көрсетілуі тиіс маңызды ақпарат
- Дәрі-дәрі ыдыстарындағы жапсырмаларды оңай оқу үшін кеңестер
- Әртүрлі дәрі ыдыстарын белгілеу
- Дәрі-дәрмектер ыдысын белгілеу үшін құралдар мен жабдықтар
- Дәрі-дәрмектерді белгілеу бойынша қауіпсіздік кеңестері
-
Жиі қойылатын сұрақтар
- Дәрі-дәрі ыдысындағы түпнұсқа таңбалама бұлыңғыр немесе боз болып кетсе не істеу керек?
- Дәрі-дәрі ыдысына тікелей жазу қауіпсіз бе?
- Балаларға арналған дәрі ыдыстарын қалай белгілеуге болады?
- Этикеттерде қысқартуларды қолдануға бола ма?
- Дәрі ыдыстарындағы жарамдылық мерзімін қаншалықты жиі тексеру керек?